Complessità cellulare

[Magazzinho]

Chi avesse tempo può tradurre questo video

[SelenaScha]

Traduzione

Con l'animazione computerizzata possiamo entrare in una cellula per visualizzare questi particolari sistemi al lavoro.
0:22) Dopo essere entrati nel cuore della cellula vediamo i filamenti strettamente connessi del DNA, il magazzino delle istruzioni necessarie per costruire tutte le proteine in un organismo.
0:39) In un processo noto come trascrizione, una macchina molecolare slega una sezione di un elica del DNA per esporre un certo numero di istruzione richieste per assemblare le molecole di una proteina specifica.
0:54) Un'altra macchina allora copia parte di queste istruzione per formare una molecola conosciuta come "messaggero" o RNA.
1:07) Quando la trascrizione è completa l'RNA sottile trasporta le informazioni genetiche attraverso il complesso nucleo-poro, il detentore delle chiavi per il traffico entrante\uscente il nucleo.
1:28) L'RNA messaggero è diretto a una fabbrica molecolare di due parti chiamata Ribosoma. Dopo essersi attaccato, inizia il processo di trasferimento\trascrizione.
1:48) Dentro il ribosoma una catena di montaggio molecolare costruisce una specifica sequenza di amminoacidi. Questi amminoacidi giungono da altre parti della cellula e vengono collegati in catene spesso lunghe centinaia di unità. Il meccanismo\modalità di sequenza determina il tipo di proteina fabbricato.
2:20) Quando la catena è finita viene spostata dal ribosoma a una macchina a forma di barile che aiuta a piegarla nella forma specifica importante per la sua funzione.
2:50) Dopo che una catena è stata piegata in una proteina viene allora rilasciata e "pascolata\presa" da un'altra macchina molecolare a una locazione precisa, dove è richiesta.
3:00) Questo è assolutamente mind-bogling* (inconcepibile?) da percepire a questa scala dimensionale, un così raffinato e regolato apparato di accorgimenti\meccanismi che svela\rivela il marchio di un progetto e produzione intelligente... E noi abbiamo i dettagli di questo immenso e complesso regno molecolare dell'elaborazione delle informazioni genetiche. Ed è esattamente questo nuovo regno di genetica molecolare dove noi vediamo la più ecclatante evidenza di design sulla terra.

[Magazzinho]

Grazie candar

[Magazzinho]

Video tradotto e inserito nel post Evoluzione: Fatto o Credo? alla voce La complessità cellulare